これって業績になる？

殺人的な仕事量のせいなのか、

編集している「とあるもの」に

Translated and Contributed by ....

という感じで名前が入りました。

なぜか私が(英語ぺらぺらの）留学生の英語のテクニカルチェックと、
よくわからない状態ではありますが、仕事をしたからということらしく。。。

Contributorのみなら業績として書けない気がしますが、
Translatorとして入ってしまったので・・・・

教育分野なら自信を持って書きますが、理系分野でTranslatorってねぇ。
書く業績がないので(近日中に)サイトの方に増やしますが、
留学生の仕事に、あまり貢献していないのに名前が入ってしまうという感じなので、
なんとなくやりがいのない仕事です。