鬼にはなれない？。。(４)：文章の添削

以前から散々行っている添削。

• http://sanuki-room.blogspot.com/2010/09/blog-post_03.html
• http://sanuki-room.blogspot.com/2010/09/2.html

やっと、セミナーをせずに？文章に赤を入れるだけの作業に。

当たり前ですが、真っ赤になります。
赤くするだけだと本人のためにならんので、日本語の解説も。

以下は、実際に書いたもの。

• 「または」と「もしくは」の違い。
  両方 or だけど「もしくは」は数学でほとんど使わない
• 「以下、●●とする」の解釈
  Belowとas followsの訳し方。
• 次のように
  「ように」はあまり使わせない（好み）

私も指導教員から散々やられてきたので、少しは身になったので、
私の手にかかるものは同じようにしております（気の毒ですが）。。。。


上とは別に、自分の報告書も書かないといけません。。。。
他人に厳しくしていますので、自分もきちんとしなければと思っておりますが、
なかなか自分には厳しくできません(T_T)

まぁ、頑張りましょう。。。。